Peter van Beek

Vertel ons over je boek!

Ons boek wil een kennismaking zijn met het intussen wellicht beroemdste werk uit de Franse literatuur van de twintigste eeuw: A la recherche du temps perdu, van Marcel Proust. Dat proberen we met 25 in principe korte fragmenten, die we zo gevarieerd mogelijk gekozen hebben. Een volledig beeld geven van de hele roman van 3.000 bladzijden is uiteraard onmogelijk, dus het is meer een kwestie van verleiden, proberen te bereiken dat geïnteresseerden zin krijgen om meer van Prousts meesterwerk te gaan lezen.

Waarom wilde je een boek schrijven? Wat inspireerde je?

Zowel voor als na mijn pensionering heb ik af en toe meegewerkt aan redactiewerk en editing. De laatste jaren ben ik geregeld gevraagd als co- vertaler van Engelstalige poëzie. De uitnodiging om mee te werken aan een vertaling van Proust vond ik een aantrekkelijke uitdaging.

Schrijf je nu aan iets nieuws?

Ik werk aan een bundel korte verhalen.

Waarom vind je dat je boek gelezen moet worden?

Het moet niet, maar het hoopt de lezer binnen te leiden in een haast onuitputtelijk leesplezier, al moet toegegeven worden dat die ook wel een inspanning dient te leveren. Als gezegd hopen we met ons recept van fragmenten die inspanning zo minimaal mogelijk te houden.

Wat doe je als je niet aan het schrijven bent?

Fitness neemt aardig wat tijd in beslag. En ik lees graag, niet alleen literatuur maar ook non-fictie.